韓国メディアの記事
翻訳しました
T.O.P、ジュノ、イ・ジュン、オク・テギョン、ユリなど、
2013年スクリーンデビューしたアイドルの成績表は？
予想外の成果を収めたアイドルと期待にそえない成績を受けたアイドル
2013年スクリーンデビューしたアイドルの成績表は？
予想外の成果を収めたアイドルと期待にそえない成績を受けたアイドル
hankooki.com 2013.12.05
韓国映画の興行記録が続き、ブラウン管ではなく、スクリーンデビューを急ぐアイドルたちが多かった2013年だった。その中には本人が希望する目標を成し遂げた人々も、他の分野の苦味を見た残念な例もある。2013年スクリーンにデビューしたアイドルたちの成績表を作成してみた。
まず、Aを受信したアイドルでは興行と演技力の両方に安定した成果を上げた2PMのジュノがある。550万人の観客を呼び集めて興行した「監視者たち」でリス役を演じ、初めてのスクリーンデビューにふさわしくない安定した演技力を披露したジュノは、「トロント映画祭」のレッドカーペットまで踏んで映画俳優として派手にデビューした。遊び心あふれる性格と素早い行動を備えたリスのキャラクターを適切に表現したという評価があり、仲間の俳優たちも演技の姿勢を賞賛するなど、次世代演技ドルとしての面目を保った。次期作でチョン·ドヨンとイ·ビョンホンが主演を引き受けた「侠女」にキャスティングされ、今後も着実にスクリーンを通じて姿を見せる予定だ。
Bを受けた「同級生」のトップは、演技は良かったが、興行成績がやや残念な場合だ。すでに「飽和の中に」 などを通じて、安定した演技力を認められたトップの選択は、南工作員の役割を受け持った「同窓生」だった。弟役を引き受けたキム·ユジョンとのケミと高難易度のアクションシーン、追撃シーンなども見事に消化したし、感情の演技も悪くなかったという評価だが、興行では満足のいく成績を記録していなかった。100万をかろうじて越えて観客数の体面は保ったが、やや残念な数字であることは明らかである。負傷闘魂まで発揮して最善を尽くしたが、惜しい結果が出ただけに切歯腐心したトップの次の作品が待たれる。
果敢な露出演技を見せたイ·ジュン 初めての演技で果敢さを見せたが、興行惨敗を免れなかったイ·ジュンと、印象深い演技を見せてくれなかったオク・テギョンの成績はCである。キム·ギドク監督が製作しシン・ヨンシク監督が演出した「学ぶ学ぶ」にキャスティングされたイ·ジュンを見た人々の反応は、「意外」だった。かつて「忍者アサシン」でピの子役を引き受けハリウッドの映画システムを経験したイ·ジュンだから、もう少しメジャー映画に出演するだろうという期待を見事に捨て、イ·ジュンは「学ぶ学ぶ」という作品を選択した。アイドルとしては気軽に撮影するのが難しいレベルの高い露出シーンまで消化して熱心に撮影に臨んだイ·ジュンは、評論家から果敢かつ安定した演技に対する賞賛は得たものの、興行では11万人の観客数を記録して惨敗した。幸いなことに印象深い演技で次期作「ボトックス」にキャスティングされ、俳優としてのフィルモグラフィーを継続することにしたが、次回作では演技力はもちろん興行にも神経を使わなければならない負担を抱えることになった。
ブラウン管と違ってスクリーンでは目立たなかったオク・テギョン 「結婚前夜」でイ・ヨニと呼吸を合わせたオク・テギョンの場合はその逆だ。「結婚前夜」は87万人の観客を集め、順調に興行を続けているが、オク・テギョンの演技については、別段話が出てこないでいる。多くの俳優たちが出演するマルチキャスティングという要素があるが、イ・ヨニ、チュ・ジフン、オク・テギョンが繰り広げる三角関係で最も目立たない演技を見せてくれて多少失望だという評価だ。オク・テギョンの場合すぐ前の作品である「フーアーユー」でソ・イヒョンとかなり安定したカップル演技を披露したことがあり、多くのファンが期待したが、まだスクリーンデビューで印象深い演技を見せてくれるには早いようだ。
ファッション王に続いてノブレーシングでも地味な演技を見せてくれたユリ 興行と演技力の両方で惜しい姿を見せた少女時代のユリとFTアイランドのイ·ホンギの成績はDを免れなかった。ノブレーシングを通じてスクリーンデビューをした少女時代のユリの初めてのスクリーンデビューは物足りなさでいっぱいだ。イ·ジョンソクという次世代のスターを動員しても44万の累積観客数を集めた映画の完成度はそれでも打っても、映画の中でユリが披露した魅力が皆無であるようである。「ファッション王」など、かつて見せていたぎこちない演技は、スクリーンでも直らなかったソ·イングク、イ·ジョンソクなど男俳優たちとのケミも微々たる水準である。切歯腐心する姿勢が必要なときである。
「熱いさよなら」を使ってスクリーンにデビューしたイ·ホンギも初の成果にあまり満足していない。アイドル歌手役を演じ、誰よりも有利に開始したにもかかわらず、演技自体の評価は高くない。演奏の実力としらじらしい演技が映画の後半には生き返りはしたが、俳優として印象的ではなかったという評価だ。多少残念な点は、映画が早期放映終了、交差上映されるなど、公正な競争が不可能な状況で、4万人の観客を記録した点である。あたたかい笑いが生きていた映画だけに信頼性の高いスクリーン数を確保した場合、より宣伝したこともあった映画だとイ·ホンギの初めてのスクリーンデビュー作がさらに惜しく感じられる。
「弁護人」として期待を受けている演技者イム·シワン 続いて12月には、すでにドラマを通じて安定した演技力を認められたイム・シワンが「弁護人」を通じてスクリーンデビューを行う。何人かの俳優たちのインタビューと予告篇を通じて公開されたイム·シワンの演技はかなりトップクラスであることが知られて期待を集めており、果たしてソン·ガンホという俳優と呼吸を合わせたイム·シワンの演技がどのような成績表を受け取ることになるのか気になる。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
ジュノは、文句なく合格
テギョンは、まだ、可もなく不可もなく。。というポジションでしょうか
印象的な演技と見られるには
「結婚前夜」 のウォンチョルのキャラクター設定上、むずかしいような気もしますしね～
きょうもポチっと ↓ ↓ ↓
にほんブログ村