本当に良い時代の
予告記事を 簡単に翻訳してみました
オクテギョン、酔う演技のために 「水3リットルぐいぐいと」
![]()
[マイデイリー]
グループ2PMのメンバー兼俳優オク・テギョンが演技に対する情熱を表わした。
KBS 2TV週末ドラマ 「本当に良い時代」 (脚本イ・ギョンヒ 演出キム・ジンウォン) 制作会社は、13日オク・テギョンが酔っぱらい演技をしているスチール写真を公開した。
写真のなかのオク・テギョンは、テントの中でかんしゃく顔で焼酎をぐいぐいと飲んだまま横になっている姿だ。制作会社によれば、オク・テギョンは今回の酔う演技のために焼酎瓶に水を入れたあと、3時間かけて1.5リットルのペットボトル入った水を二本分も飲んで撮影に臨んだ。
これを見守ったスタッフが水を飲むふりだけでもよいとしてオク・テギョンをとどめたが、生き生きした演技のために自ら要望したという。水だけ飲んだままにも草木が水分を吸い上げた酔う演技を見せたオク・テギョンの姿が現場の雰囲気を盛り上げたという話しだ。
一方、来たる16日に放送される 「本当に良い時代」 では豚足集お客さんにサムを包んで差し出したチェ・ファジョンがユン・ヨジョンに雷のような叱責をうける姿が描かれる。
ユン・ヨジョンは風が静まるの日ない家族をまもり屈曲した人生の哀歓と対面してきた 「世の中で一番優しい母親」 の重量感ある姿を完ぺきに解きはなしたところ。 胸の奥深いところに隠しておいた慕情を投げる言葉で無心に表現して人気を得ている。
特にのけものの息子ドンヒ (オク・テギョン) を制御して、物心ない迎春 (チェ・ファジョン) にきびしい発言をしながら絶対的な慕情を発散するユン・ヨジョンの母胎カリスマが週末テレビ劇場の耳目を集める見込みだ。
「本当に良い時代」 は来たる15日、午後7時55分に放送される。