チャンソンのむずかしいツィートが
ありました
訳は＠LOT2PMさんがあげて下さったものです
４月４日 22：52
低い場所に居たかった
低い所ならば
地上のどこでもいい
なみなみと水のように淀む
君の愛を
全身で受け入れるのならば
一滴も無駄に
漏れないようにできるのならば
そう、僕が
低い所に居たいと言うのは
君のために僕
完全に空けるという意味だ
僕の存在さえ
君に全てを捧げたいという意味だ
沈んで死んでもいいから
君は水のように僕に押し寄せろ
― 低い所へ、イジョンハ ―
[Cr. @LOT2PM]
23：16
우리는 타인의 시선에서 자유로울 수 없다. 그런 의미에서 완전한 독립이란 있을 수 없고 순수하게 나 자신만을 위한 행위는 없다. 욕구와 행위는 타인의 시선을 생각하는 나로서 시작된다는 생각이 들었다.
ぼくたちは、他人の視線から自由になることはできない。その意味で、完全な独立はなく、純粋に自分自身のためだけの行為はない。欲望と行為は、他人の視線を考えている自分から始まると思った。
言ってることは理解できるけれど、
毎日、むずかしいこと、考えてるなぁ