〔日本語訳〕 テギョン、K-Wave ６月号 ― インタビュー

きのう、アップした
オンラインマガジンの K-Wave ６月号

テギョンのインタビューがすこし
のっていました


英語と韓国語の両方で載っているのですが
英語verからhamirukoさんが訳してくださっているので、
お借りしてきました

　　　↓ ↓ ↓



■ K-Wave ６月号　　テギョン インタビュー


彼の強みは好感度が高いこと、周りを明るくするほどの人なつこさがあることだ。役者、オク・テギョンは演技に対する情熱や意欲を隠すことがない。ミュージシャンと役者とになるためにさらに躍進していく、そのエネルギーが彼を次々と新しいものに恐れを抱くことなく挑戦にむかわせているのだろう

How do you manage your physical strength?
どうやって健康を保っていますか？
特別なことはしていません。良く食べ、良く寝てるだけです。


What are the characters that you want to play and that suit you the most ?
どのような役を演じたいですか? また、どのような役柄が自分に一番あっていると思いますか?
今まで演じてきたのは陰ながら誰かを愛する役とか、彼女と別れてしまう役ばかりでした。愛を育める役をやってみたいですね。


How would you describe Dong-hee in Wonderful Days?
ドラマ「ワンダフルデイズ」のドンヘはどのような人物ですか？
ドンヘは家族愛の強い人間です... 強すぎるかな。　


How is acting together with seniors and elders？
先輩や年上の役者さんたちと演じるのはどうですか？
皆 さん、ぼくにとても良くしてくださいます。Seo-jinさんは僕より結構年上ですが、親しみやすく話してくださるし、演技にも沢山のアドバイスをくださ ります。Seung-wooさんも細部にわたる助言をくださいます。大先輩が多い現場なので毎回演じることがそのまま勉強になるので大変感謝しています。


Is there any actress you want to work together with？
共演してみたい女優さんはいますか?
Ha Ji-wonさんと本当にいつか共演したいです。Tang Weiさん、中国の女優さんですが、一度実際にお目にかかったのですが、オーラで輝いていました。Um Jeong-hwaさんとも一緒に働いてみたいです。「Witch in love」で演じていらっしゃるのを見て共演できたらとても面白いのではないかと思いました。


Plan with 2PM from now on?
これからの２PMの予定は？
ドラマの撮影は８月の終わりまで続きますが、新しいアルバムが撮影終了前にリリース予定なので両方頑張らないとなりません。今年の後半は、日本とアジア諸国でコンサートツアーがあります。ファンの方々と会うのを大変楽しみにしています。