ニックン、練習生時代の話 ― YOUKU 「All Star」 より

ふたたび、
中国で放送された YOUKU 「All Star」 から
hamirukoさんの訳をお届け


いちおう、
オリジナルとなっている動画を
貼っておきます～




khun520さん





前回は
ニックンが語る、メンバーについての話でしたが、
今回は、
ニックンの練習生時代の話をピックアップしていただけました

一部だけですが、ありがたいです～ (^.^)



　　　　　　　↓ ↓ ↓


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆　クン； 練習生時代　☆

2006年にアメリカ・カリフォルニアから単身渡韓した
クン 18歳
JYPでの練習生生活がはじまるが、想像以上に大変だった
ダンスも歌もなにもベースがなく、言葉も不自由だった
当時同じく練習生としていた、ジュンケやジュノはすべてに上手だった
何ひとつ満足にできない自分に自信喪失でふさいでいた


もうあきらめてアメリカに帰ろうと思い
父親に電話をし、相談をしたところ

「おまえは Somebody＊になりたくはないか？」

(＊Somebodyは偉い人とかの意味ですが、ここでは
偉いというより、何かに秀でた、努力して勝ち得るような
ひとつ上のレベルの人間にならなくてもいいのか？というような意味かと）


父は僕のアメリカでの生活を知っていた
スポーツが大好きで、勉強はそこそこで、
そういう生活で満足していた僕がまたそこにもどったら
Nobody （大勢のなかにうもれてしまうようなひと） になる
それでもいいのか？それが望む事か？って言った

それで、僕は頑張ってみようと思った



練習時には周りにアドバイスを求めていった
Jun. K, ジュノ、スロン、グォンなど
とても親身になっていろいろと力を貸してくれた
トレーナーの方たちには自分の歌を毎日録音し
それをきいてもらってどのようにすべきか教えてもらった


何をやっても上手くできない自分だったが、
いままでのように他人と比べるのではなく
昨日の自分と今日の自分とを比較していくように
そういう比べ方をしようと切り替えた

一日一日毎日すこしづつでも上達できるように

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝




2PMがデビューして
一番に脚光を浴びたのはニックンだったかと思います。
光り輝く王子、でしたね
でも、
ソコに至るまでの道のりというものがかならずあるわけで、
けっして簡単なことではなかったんですよね
しかもニックンは外国人
（わかってても、どこか認識がうすい）

ニックンのお父様の言葉
そのひと言がなかったら、
アタシたちはニックンに出会うことはなかったんだなぁ

そう思うと、これ、と～～っても貴重な話ですね




ふたたび
hamirukoさんに感謝 ♪