７月２６日の
チャンソンのツィートです
ひとりのペンちゃんにおくってたものだったので
見落としてたのですが、
内容の濃いツィートだったこと、
こころに響いたことばがあったこと、もあって、
遅ればせながら、アップすることに。
訳は
わかりづらいところあって、すみません <(_ _)>
황찬성 · @2PMagreement211
26th Jul 2014 from TwitLonger
누구나 이기적인 생각으로서 수림 씨를 바라볼 수밖에 없어요. 하지만 중요한 건 누군가에게 자신의 길을 물어봤다면 그것은 하나의 의견에 불과해요. 그렇게 생각해요. 의견이 맘에 들지 않는다면 받아들이지 않으면 그만이에요. 거기에 본인의 삶의 방향의 맡기지 마요. 우린 계속 살아가지만 살아가는 동안 행복하면 좋잖아요. 살아가는 동안 행복하려고 본인을 위해 혹은 다른 사람을 위해 싸우기도 하고 때론 불행하기도 하고 그래요. 그건 그냥 본인의 긴 여정에 하나의 경험이라 생각해요. 지금 처해있는 악조건이 자신을 더 강하게 만들 거에요. 시간의 흐름 속에 자신을 긍정한다면 강해질 거에요. 옆에 누군가 없다고 느낄 때 생각해보면 누군가는 옆에서 말없이 응원하고 잘되길 바라고 있을 거에요. 이게 제가 생각하는 자신이 무너지지 않을 지표 중에 하나에요. 제가 살아온 나날들이 길지 않지만 그래도 말해주고 싶었어요…. 항상 힘내고…. 행복을 선택하는 사람이길 바래요….^^
誰もが利己的な考えとして、○○さんを眺めるしかありません。けれど重要なのは、誰かに自分の道を聞いたとしても、それは一つの意見に過ぎません。そう思います。意見が気に入らなければ、受け入れなければいいです。そこに自分の人生の方向を任せないで。ぼくたちはずっと生きていくけれど、生きていく間が幸せならよいでしょう。生きていく間幸せになるため、自分のために、あるいは他の人のために戦ったり、時には不幸もあってそうです。それはそのまま自分の長い旅の一つの経験だと思います。今置かれている悪条件が自分をより強くするんです。時間の流れの中に自身を肯定すれば強くなるんです。そばに誰もいないと感じるときにも、考えてみれば誰かはそばで黙って応援してうまくいくように願っているんです。これはぼくが考えている自分が崩れない指標の一つです。ぼくが生きてきた日々は長くないけれど、それでも言いたかった.... いつも頑張って.... 幸せを選択する人になるのを願っています...^ ^
↧
チャンソン、Twitter 07.26
↧