ニックンのツィート
Teaser のビジュアルのこと、言ってると思います
９月５日
01：03
นิชคุณ Buck หรเวชกุล @Khunnie0624 1時間เลือกทรงนี้เพราะบางระจันเป็นฮีโร่ของคุณ แต่เปิดได้แค่นี้เพราะ...... เหม่ง...... OMG.. O.O coz I'm CRAZY!!!! Hahahahaha #2PMGOCRAZY
タイ語なので
訳をおかりしようとしたのですが、二つ訳してくださってるツイ―トがありました
どちらの訳をおかりしようかまよったのですが、
もうふたつともお借りしました
この髪形を選んだのはバーンラチャンがクンのヒーローだから。でも、このぐらいしか前髪を上げられないのは......ハゲだから...... OMG.. O.O 僕はクレイジーだから！！！！ ハハハハハ （訳：@Jujang_J）
この髪型選んだのは、バンラチャンがクンのヒーローだからです。でもこんなしかもって上げれず……おでこだもん……OMG…O.O もう狂ってる！！！www （訳：@janyanis）
ハゲなのか、
おでこなのか、
アタシは関知いたしませぬ... 
タイの歴史上有名な戦いに
バーンラチャンの戦いというのがあるそうです
それを扱った映画があるようで、そのドラマの主人公のことを言ってるみたいです
そちらの画像も、おかりしました ↓ ↓ ↓
[Cr. @Jujang_J]
このヘアスタイルを
めざしたってか？ 爆爆
クンのことだから、
ユーモアでいってるんだろうけど..
↧
ニックン、Twitter 09.05
↧