〔日本語訳〕 2PM、「미친거아니야?」 Thanks to

韓国 ４ｔｈ アルバム ｛미친거아니야?｝ の
Ｔｈａｎａｋ　ｔｏ　の訳をアップしていただけました


ポンコツたん@430yes_さんから、
お借りしました




CHANSUNG'S THANKS
今回のアルバムを共に作って頂いたすべての方に感謝申し上げます。そして僕のお母さん、お父さん、お兄ちゃん、愛しています。たくさんのアドバイスと愛をくれたチニョン兄さん、そしてミンジュン兄さん、クン兄さん、テギョン兄さん、うどん、ジュノ～!! 愛してる!! また、このThanks toを見ておられるすべての方に感謝申し上げます。皆さんが居て輝くことが出来ます! 愛しています!




JUNHO'S THANKS
まず、このアルバムが出せるよう力を尽くしてくださった僕らのJYPスタッフの皆さんに感謝します。愛する家族。いつも一緒に居た2PMのメンバーたち。そして、僕らを待ってくれたhottestの皆さんに心より感謝申し上げます。より良い音楽で愛に報います。愛しています。




WOOYOUNG'S THANKS
愛する家族と友達、そして僕らのJYP Familyの方々に心より感謝の言葉を伝えたいです。特に僕らのJYP Family～!! いつも関心と情熱を持って僕らと共にしてくれて、心から最善を尽くす姿! 絶対に忘れません。僕は毎日毎日感謝して夢のために努力します。僕には皆がその努力の理由で原動力です。これからより一層多くの時間を一緒に共有して近付くことが出来ますように。言葉で全部表現することは大変だけど感謝しています、愛してる。^^そして、HOTTEST。舞台の上で早く皆さんを見たくて、あの熱い応援が本当に懐かしいです。今日まで一緒に過ごしたその時間に心から感謝して、今後立派なアーティストの姿でその感謝に必ず報います。愛しています!! ♡最後に僕のメンバーたち。最後まで一緒に居よう!! 本当に心から!! 愛してる!!




TAECYEON'S THANKS
このThanks toを読んでいるすべての方に感謝申し上げます。家族、メンバー、HOTTEST ありがとう、愛しています。




NICHKHUN'S THANKS　　（ENG trans by. @khunnieholic）
僕の家族と愛するみんな、時々どうしようもないほど頑固になる僕を決して見捨てないでいてくれてありがとう。みんなが誇りに思えるようなより良い人間になるよういつも努力します。僕のために常に熱心にして下さるすべてのスタッフの皆さん、心からありがとうございます。いつも良い姿、熱心にする姿、そして笑う姿だけお見せできるよう努力します! そして僕らのSo WonderfulなHOTTESTの皆さん いつもありがとうございます。時々バカなことをしても理解してくれて、ありがとうございます。皆さん! 僕らを応援しに来られる時は必ずたくさんご飯食べなきゃいけません! でなければひどい目に遭います! 今回のアルバムは2PMとHOTTESTみんなで狂ったように一度楽しく遊んでみましょう! 10年後に僕らだけの楽しい思い出として残るように!! 今回のアルバムそしてワールドツアーを通じて一生記憶に残る思い出を共に作ってみましょう!!!To my brothers! もう8年が過ぎたよ! お前たちに会えたことは本当に運命だと思うんだ。すべてのことには意味がある。嬉しい時、悲しい時、痛い時、どんな大切な瞬間も一緒に居てくれて本当にありがとう。僕のメンバー1人1人みんなとても誇らしい!! 愛してる!!
僕の兄弟、ずっと一緒だよ。
ありがとう。
Khunnie Boy




JUN. K'S THANKS
音楽を始めて10年、2PMで初めてのタイトル曲を発表することになって非常に光栄です。僕が音楽が出来るよう道を開いて下さったお母さん、空にいらっしゃるお父さんに感謝申し上げます。お母さんのそばで家をよく守ってくれている強固な弟ジュンヒョン、いつもありがとう。僕のそばで家族のように共に過ごしてくれる兄たちと友達、弟のおかげでいつも力が出ます! そして僕らのJYP全てのスタッフの皆さんが昼夜熱心にして下さったおかげでこのアルバムを完成させることが出来ました。ありがとうございます。デビューして6年近くお互いを心から信じて頼れるメンバー クン、テギョン、ウヨン、ジュノ、チャンソン、いつも元気で居よう! そして常に舞台に立つ理由と音楽をする理由をくれる僕らのファンの皆さん、HOTTESTの皆さん愛しています。このアルバムをお聞きになるすべての方が素敵で感動ある人生だったらと思います。もっとお見せしますよ。
- Jun. K ミンジュンより-