きのうのジュンケ出演
「覆面歌王」 第２週目
公式からトーク部分のオフィシャル動画が
アップされましたが、
ここででジュンケが話していることを
日本語訳にしていただいていたので、
お借りして、紹介させていただきます
↓ ↓ ↓
Change JUN. K´s name, secret story! 20160131
（訳）by sora＊ @mirehappy1106u
覆面歌王じゅんけ①
( )内はテロップ訳
(…嘘みたいにすぐに)母まで体調が悪くなったので僕の名前を変える他なかったんです(両親の為に改名した孝行息子Jun.k)実は少し前に日本でソロコンサートをしたんですが母は飛行機に乗る事が出来ず来られませんでした。それで母が僕の声を聴いて
覆面歌王じゅんけ②
母が少しでも早く元気になってくれたら良いなと思って。(お母様が息子の歌声を聴いて早く良くなられる事を祈ります！)先ほど”お母さん”という歌を歌っている途中で実はワッと感情が込み上げてきてしまって。それで僕もちょっと…(だから力無くうつ向いていたJun.k…)
覆面歌王じゅんけ③
MC:このようなステージでうな垂れた姿がとても痛々しかったです…
泣きそうなオンマ、ユ・ヨンソクさん
Jun.kさんに起きている全ての事が音楽的に深みを更に出してくれているんだと思います。とにかく音楽に生きるなら…このような素晴らしいステージを見せる事が
覆面歌王じゅんけ④
出来るのも全てそのような困難を克服したから可能なんだと思います。特に…難しい曲ばかりを選んで3ラウンドまで来られた事に拍手を贈ります。
MC:お父様が天国に旅立たれた事お母様の身体の具合が良くない事その全てが息子である自分のせいだと思い改名までした孝行息子です
覆面歌王じゅんけ⑤
(家族に忍び寄る出来事が自分のせいであるかのように…)
MC:心の重荷を少し軽く出来るといいですね
JK:はい
MC:最後にお話したい事があれば…
覆面歌王じゅんけ⑥
まず、覆面歌王に招待して下さりありがとうございます。
お母さん、そして僕の弟…
僕が家長として本当にこれからも
もっとしっかりと頑張ります。
見守っていてください。
愛してます。
そして、僕はこれからジュンケイとして一生懸命活動します。
覆面歌王じゅんけ⑦
(ステージを終えて…スッキリとした表情で四角の夢との別れ)
あ～でも91対8は酷いんじゃない？
(遅れてやってきた波のように押し寄せるきまり悪い恥ずかしさ…)
あ～恥ずかしぃ～
(四角の夢はバカげた夢だったのか…)
覆面歌王じゅんけ⑧
今日は歌詞に凄く集中したので歌を歌うというよりも本当、話を泣き叫びながら歌ったような感じ。考えてみると僕も感情がワッと込み上げてきて歌が終わっても涙が止まらなかったんです。(その心情を)よく理解して下さり、僕の話を真摯に聞いて下さったなぁという思い…
覆面歌王じゅんけ⑨
凄く嬉しかったです。母は僕がこの番組に出る事も知らなくて…多分TVで観ると思うけど。僕が夢を叶えられるように、良い機会をこのように与えてくれてとても感謝しています。そして…僕の生涯の中でお母さんにめぐり逢えたコトがいちばん大きな幸せです。
お母さん。愛してる！
( )内はテロップ訳
(…嘘みたいにすぐに)母まで体調が悪くなったので僕の名前を変える他なかったんです(両親の為に改名した孝行息子Jun.k)実は少し前に日本でソロコンサートをしたんですが母は飛行機に乗る事が出来ず来られませんでした。それで母が僕の声を聴いて
覆面歌王じゅんけ②
母が少しでも早く元気になってくれたら良いなと思って。(お母様が息子の歌声を聴いて早く良くなられる事を祈ります！)先ほど”お母さん”という歌を歌っている途中で実はワッと感情が込み上げてきてしまって。それで僕もちょっと…(だから力無くうつ向いていたJun.k…)
覆面歌王じゅんけ③
MC:このようなステージでうな垂れた姿がとても痛々しかったです…
泣きそうなオンマ、ユ・ヨンソクさん
Jun.kさんに起きている全ての事が音楽的に深みを更に出してくれているんだと思います。とにかく音楽に生きるなら…このような素晴らしいステージを見せる事が
覆面歌王じゅんけ④
出来るのも全てそのような困難を克服したから可能なんだと思います。特に…難しい曲ばかりを選んで3ラウンドまで来られた事に拍手を贈ります。
MC:お父様が天国に旅立たれた事お母様の身体の具合が良くない事その全てが息子である自分のせいだと思い改名までした孝行息子です
覆面歌王じゅんけ⑤
(家族に忍び寄る出来事が自分のせいであるかのように…)
MC:心の重荷を少し軽く出来るといいですね
JK:はい
MC:最後にお話したい事があれば…
覆面歌王じゅんけ⑥
まず、覆面歌王に招待して下さりありがとうございます。
お母さん、そして僕の弟…
僕が家長として本当にこれからも
もっとしっかりと頑張ります。
見守っていてください。
愛してます。
そして、僕はこれからジュンケイとして一生懸命活動します。
覆面歌王じゅんけ⑦
(ステージを終えて…スッキリとした表情で四角の夢との別れ)
あ～でも91対8は酷いんじゃない？
(遅れてやってきた波のように押し寄せるきまり悪い恥ずかしさ…)
あ～恥ずかしぃ～
(四角の夢はバカげた夢だったのか…)
覆面歌王じゅんけ⑧
今日は歌詞に凄く集中したので歌を歌うというよりも本当、話を泣き叫びながら歌ったような感じ。考えてみると僕も感情がワッと込み上げてきて歌が終わっても涙が止まらなかったんです。(その心情を)よく理解して下さり、僕の話を真摯に聞いて下さったなぁという思い…
覆面歌王じゅんけ⑨
凄く嬉しかったです。母は僕がこの番組に出る事も知らなくて…多分TVで観ると思うけど。僕が夢を叶えられるように、良い機会をこのように与えてくれてとても感謝しています。そして…僕の生涯の中でお母さんにめぐり逢えたコトがいちばん大きな幸せです。
お母さん。愛してる！
お母さんへ
ジュンケの LOVE LETTER ですね
sora＊ @mirehappy1106uさん
ありがとう..
