「自分を振り返ってみて」 （３月４日放送）
K-REAL さんの
字幕が
もう１本、アップされましたー
ありがた～い☆
リンク先へどうぞ～
http://k-real.net/m/#/Movie/Detail/1000005157
この部分の
メディア記事も上がってるので一緒に。
↓↓↓
GOT7 ジャクソン、クイズの答えを「東方神起」にしてお茶の間が笑いの渦になった理由とは?
2016/03/05
写真：KBS2TV「自分を振り返ってみて」放送画面
ボーイズグループGOT7が、的はずれな答えを意味する四字熟語「東問西答」（동문서답トンムンソダプ）を、「東方神起」（동방신기トンバンシンギ）と答えてお茶の間を笑いの渦にした。
4日に放送されたKBS2TVバラエティ「自分を振り返ってみて」では、レギュラーとして出演中であるgodのパク・ジュンヒョンとGOT7のジャクソンが、2PMのウヨンにあってハングルのレッスンを受ける場面が見られた。（関連映像：https://youtu.be/COgki5_2GAk）
外国生まれで韓国語が苦手な2人のために、ウヨンは“ハングル・ナンプレ”を用意し、1つ目の問題として「東で聞いたら西で答える。つまり、的はずれな答えを意味する四字熟語は？」と質問。
ジャクソンは、「複数で書いていいですか？」としながら、「東方神起」と一番上に書いて、笑いを誘った。しかし、これを隣でみていたパク・ジュンヒョンは、「それSMエンターテインメントでしょ？ここはJYPなんだよ！」と興奮し、大きな笑いを与えた。（*ウヨン、ジャクソン、ジュンヒョン3人ともJYP所属）
そんな2人の“東問西答”を聞いてあっけない表情になったウヨンが、「トンという字から始まる」とヒントをあげると、ジャクソンは、また「トンバンシンギ（東方神起）！」と即答。ため息を吐くウヨンに、パク・ジュンヒョンは「トンチョッソダプ（東方西答）」と答え、もう一度笑いを誘った。結局ウヨンは、最後のヒントとして「トン～ソダプという言葉」と話し、これを聞いたジャクソンは、ついに「トンムンソダプ」と答えた。
一方、この日の番組では、パク・ジュンヒョンとジャクソンが互いのマネージャーになってそれぞれの立場を考えてみる企画に参加し、笑いを誘うおもしろいエピソードが見られた。
毎週金曜日夜9時30分、韓国KBS2TVで放送。
http://www.koari.net/news/detail.php?id=8404
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アタシも
とりあえず、リアルに
トンバンシンギ、言うわー kkkk